Veleposlaništvo RS Varsava /COVID-19 /SLOVENIJA - informacija o ukrepih /

SLOVENIJA

AKTUALNE INFORMACIJE O COVID-19 V SLOVENIJI SO DOSTOPNE NA:
- Vlada Republike Slovenije: https://www.gov.si/teme/koronavirus-sars-cov-2/-
- Ministrstvo za zunanje zadeve RS: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-zunanje-zadeve/
- Nacionalni inštitut za javno zdravje: https://www.nijz.si/
- Policija: https://www.policija.si/sl/

COVID-19 KLICNI CENTER:
- Vladni klicni center za informacije o COVID-19 in o veljavnih ukrepih deluje od ponedeljka do petka med 8. in 16. uro.
- Telefonska številka iz slovenskih omrežij: 080 1404
- Telefonska številka za klice iz tujine: +386 1 478 7550

VELJAVNI UKREPI V SLOVENIJI:
- Ukrepi za zajezitev širjenja okužb: https://www.gov.si/teme/koronavirus-sars-cov-2/ukrepi-za-zajezitev-sirjenja-okuzb/
- Karantena na domu: https://www.gov.si/teme/koronavirus-sars-cov-2/karantena-na-domu/
- Informacije o omejitvah in pogojih vstopa: https://www.gov.si/teme/koronavirus-sars-cov-2/prehajanje-meja/ 

NADZOR NA MEJAH PRI VSTOPU V SLOVENIJO:
Po pravilih, ki se uporabljajo od 15. julija 2021, se ukinjajo se seznami držav in izenačujejo pogoji za vstop v Slovenijo – za vse potnike  velja pogoj PCT (prebolevnik – cepljen – testiran).

Vstop v Slovenijo se brez napotitve v karanteno na domu dovoli osebi, ki predloži (pogoj PCT):
1. dokazilo o negativnem rezultatu testa PCR, ki ni starejši od 72 ur od odvzema brisa, ali testa HAG, ki ni starejši od 48 ur od odvzema brisa;
2. digitalno COVID potrdilo EU v digitalni ali papirnati obliki, opremljeno s kodo QR (EU DCP);
3. digitalno COVID potrdilo tretje države v digitalni ali papirnati obliki, opremljeno s kodo QR, ki vsebuje vsaj enake podatke kot EU DCP in ga je pristojni zdravstveni organ tretje države izdal v angleškem jeziku (DCP tretje države);
4. dokazilo o cepljenju zoper covid-19, s katerim oseba izkazuje, da je prejela:
‒ drugi odmerek cepiva Comirnaty proizvajalca Biontech/Pfizer, cepiva Spikevax (COVID-19 Vaccine) proizvajalca Moderna, cepiva Sputnik V proizvajalca Russia’s Gamaleya National Centre of Epidemiology and Microbiology, cepiva CoronaVac proizvajalca Sinovac Biotech, cepiva COVID-19 Vaccine proizvajalca Sinopharm, cepiva Vaxzevria (COVID-19 Vaccine) proizvajalca AstraZeneca in cepiva Covishield proizvajalca Serum Institute of India/AstraZeneca ali kombinacijo dveh predhodno naštetih cepiv. Dokazilo se pridobi takoj po prejetem drugem odmerku;
‒ odmerek cepiva COVID-19 Vaccine Janssen proizvajalca Johnson in Johnson/Janssen-Cilag. Dokazilo se pridobi z dnem cepljenja;
5. dokazilo o pozitivnem rezultatu testa PCR, ki je starejši od deset dni, razen če zdravnik presodi drugače, vendar ni starejši od 240 dni;
6. dokazilo o prebolelosti iz prejšnje točke in dokazilo o cepljenju, s katerim oseba dokazuje, da  je bila v obdobju, ki ni daljše od 240 dni od pozitivnega rezultata testa PCR oziroma od začetka simptomov, cepljena z enim odmerkom cepiva iz prve alineje 4. točke. Zaščita se vzpostavi z dnem cepljenja.

Veljavno dokazilo za vstop je evropsko digitalno COVID potrdilo v digitalni ali papirni obliki, opremljeno s QR kodo, ki vsebuje podatke o negativnem rezultatu testa PCR ali testa HAG, potrdilo o cepljenju, potrdilo o prebolelosti ali potrdilo o cepljenju za prebolevnike (EU DCP), digitalno COVID potrdilo tretje države v digitalni ali papirni obliki, opremljeno s QR kodo, ki vsebuje vsaj enake podatke kot EU DCP in ga je pristojni zdravstveni organ tretje države izdal v angleškem jeziku (DCP tretje države).

Oseba, ki ne predloži enega od zgoraj navedenih dokazil, se napoti v karanteno na domu za deset dni. Če gre za tujca brez prebivališča v Sloveniji, se mu vstop v Slovenijo dovoli in se ga napoti v karanteno na domu za deset dni le, če nedvomno dokaže, da ima zagotovljen prostor, kjer bo prestajal karanteno, sicer se mu vstop v Slovenijo ne dovoli.

Oseba, ki jo policija ob vstopu v Slovenijo napoti v karanteno na domu, lahko karanteno predčasno prekine z negativnim PCR testom na prisotnost SARS-CoV-2. Testiranje se sme opraviti najprej peti dan po napotitvi v karanteno na domu.

IZJEME

Vstop v Slovenijo se brez napotitve v karanteno na domu in brez pogoja PCT dovoli naslednjim kategorijam oseb:

1. osebi, ki opravlja naloge v sektorju mednarodnega prevoza* in Republiko Slovenijo zapusti v 12 urah po prehodu meje. Oseba se mora ob prehodu meje izkazati s »Spričevalom za delavce v sektorju mednarodnega prevoza« iz Priloge 3 Sporočila Komisije o izvajanju zelenih voznih pasov iz Smernic glede ukrepov za upravljanje meja za zaščito zdravja in zagotovitev razpoložljivosti blaga in bistvenih storitev (UL C št. 96 z dne 24. 3. 2020, str. 1) ali z drugo ustrezno listino, iz katere je mogoče razbrati, da jo je napotil delodajalec;
2. osebi brez prebivališča v Republiki Sloveniji, ki potuje v tranzitu** čez Republiko Slovenijo in jo zapusti v najkrajšem času oziroma najpozneje v 12 urah po vstopu;
3. otroku, ki še ni dopolnil 15 let in prehaja mejo skupaj z ožjim družinskim članom, ki ni napoten v karanteno na domu oziroma mu ni zavrnjen vstop v Republiko Slovenijo, ali v organizirani skupini v spremstvu vzgojitelja, učitelja ali skrbnika, ki ni napoten v karanteno na domu oziroma mu ni zavrnjen vstop v Republiko Slovenijo, ali skupaj z osebo, ki ga prevaža zaradi njegove vključenosti v vzgojo in izobraževanje, če ta oseba ni napotena v karanteno na domu oziroma ji ni zavrnjen vstop v Republiko Slovenijo*** ;
4. dvolastniku ali najemniku zemljišča v obmejnem območju ali na obeh straneh državne meje, ki prehaja državno mejo s sosednjo državo zaradi opravljanja kmetijsko-poljedelsko-gozdarskih del in se vrača čez mejo najpozneje v 10 urah po prehodu meje (ta izjema velja tudi za njegove ožje družinske člane**** in ostale osebe, ki imajo na istem naslovu prijavljeno prebivališče, kadar potujejo skupaj),
5. čezmejnemu delovnemu migrantu, ki ima delovno razmerje v eni od držav članic Evropske unije ali schengenskega območja in ima prebivališče v razdalji največ 10 km zračne črte od skupne mejne črte Slovenije in sosednje države, in se vrača v petih dneh po prehodu meje*****;
6. osebi, ki prevaža otroka, ki še ni dopolnil 15 let, zaradi njegove vključenosti v vzgojo in izobraževanje in se čez mejo vrne v dveh urah po prehodu meje;
7. osebi, ki ima dokazilo o načrtovanem nujnem zdravstvenem pregledu ali posegu v Republiki Sloveniji, drugi državi članici Evropske unije ali schengenskega območja ter se vrača čez mejo neposredno po končanem zdravstvenem pregledu ali posegu oziroma takoj, ko ji zdravstveno stanje to dopušča.

* Izjema za opravljanje nalog v sektorju mednarodnega prevoza velja za voznike s tovornim vozilom. Izjema velja samo v času službe (za opravljanje dela), ne več za prihod na delo in odhod z dela. Oseba, ki uveljavlja to izjemo, mora Republiko Slovenijo zapustiti v 12 urah.

**Tranzit pomeni, da mora oseba v 12 urah zapustiti Slovenijo, pri tem pa mora pot opraviti brez nepotrebnega in odvečnega ustavljanja ter zapuščanja tranzitne poti. Potniki lahko na poti opravijo nujna opravila v tranzitu, kot je točenje goriva, postanek za fiziološke potrebe, ne smejo pa tudi prenočevati. Izjema velja le za osebe, ki nimajo prebivališča v Republiki Sloveniji (če v Republiko Slovenijo vstopa oseba s prebivališčem v Republiki Sloveniji, ne gre za tranzit, ampak za vstop namenom oditi domov

Oseba v tranzitu mora imeti s sabo veljavno potovalno listino (tudi vizum ali dovoljenje za prebivanje, ko je to potrebno) ter dokument o namenu in cilju tranzita (od 14. julija 2020 naprej morajo dokument o namenu in cilju tranzita predložiti samo nerezidenti EU; za rezidente EU zadostuje veljavna potovalna listina). Osebi, za katero se predvideva, da zaradi ukrepov sosednjih držav ne bo mogla zapustiti ozemlja Slovenije, se vstop v Slovenijo ne dovoli.

Tujemu državljanu, ki nima prebivališča v Republiki Sloveniji, ki ob prehodu meje pove, da je pozitiven na SARS-CoV-2 ali izkazuje očitne bolezenske znake, značilne za okužbo z virusom SARS-CoV-2, tranzit čez Republiko Slovenijo ob upoštevanju priporočil NIJZ dovoli, če ob vstopu v Republiko Slovenijo nedvomno izkaže, da je namen vstopa le tranzit čez Republiko Slovenijo.
Več informacij: https://www.gov.si/teme/koronavirus-sars-cov-2/prehajanje-meja/

*** Če otrok iz 3. točke potuje v spremstvu drugih družinskih članov (na primer starih staršev, strica, tete), mora oseba ob vstopu v Slovenijo predložiti podpisano pooblastilo staršev, zakonitega zastopnika ali skrbnika.

**** Za ožjega družinskega člana štejejo zakonec, zunajzakonski partner, partner iz sklenjene in nesklenjene partnerske zveze, razvezani zakonec, partner, ki mu je s sodno odločbo prisojena preživnina, ter njihovi starši in otroci.

***** Kot dokazilo za obstoj delovnega razmerja se upošteva pogodba o zaposlitvi, podpisana izjava delodajalca ali podobno dokazilo, ki utemeljuje delovno razmerje kot razlog za prehajanje meje. Zračna razdalja se določa z uporabo prosto dostopnega strežnika z geografskimi podatki in zemljevidi podjetja Google. Prebivališče v Sloveniji je stalno ali začasno prebivališče, kot ga določa Zakon o prijavi prebivališča, ne pa tudi nastanitev v nastanitvenem objektu kratkotrajne narave (npr. nastanitev v hotelih, turističnih objektih, avtokampih in podobnih objektih).

Oseba, ki uveljavlja katero od zgoraj navedenih izjem, mora policiji predložiti dokaze za obstoj teh izjem, sicer se napoti v karanteno na domu. Če gre za tujca brez prebivališča v Sloveniji, se mu vstop v Slovenijo dovoli in se ga napoti v karanteno na domu za deset dni le, če nedvomno dokaže, da ima zagotovljen prostor, kjer bo prestajal karanteno, sicer se mu vstop v Slovenijo ne dovoli.

Od 15. junija 2020 vsi mejni prehodi za obmejni promet na meji s Hrvaško spet obratujejo. Seznam mejnih prehodov in odpiralni čas je na voljo tukaj: https://www.policija.si/nase-naloge/nadzor-drzavne-meje/mejni-prehodi-in-schengenska-ureditev-v-sloveniji/mejni-prehodi-na-zunanji-schengenski-meji

Za poenostavitev potovanja vsem potnikom priporočamo uporabo aplikacijo Vstop v Slovenijo (https://www.policija.si/enterslovenia/en). Uporaba aplikacije ni obvezna.

POTNIKI V LETALSKEM IN LADIJSKEM PROMETU:
Pomembno! Od 16. avgusta 2021 morajo vsi potniki, ki potujejo v Slovenijo z letalom ali ladjo, pred vstopom v državo izpolniti elektronski obrazec za sledenje potnikov (dPLF obrazec) - https://app.euplf.eu/#/ .

Tranzitni potniki, ki ne zapuščajo tranzitnega območja letališča, so izvzeti iz obveznosti izpolnjevanja obrazca. Prav tako obrazca ni potrebno izpolniti posadki letala ali ladje

Nacionalni inštitut za javno zdravje elektronski obrazec za sledenje potnikov (dPLF obrazec)  uporablja za sledenje v primeru, da so potniki med potovanjem izpostavljeni okuženi ali bolni osebi s COVID-19 ter za izmenjavo podatkov preko EU sistema za zgodnje zaznavanje in odkrivanje nalezljivih bolezni (EWRS). Več informacij o dPLF obrazcu je na voljo tu.

NAMESTITVE:
Tudi turistične nastanitve in njihovi gostje so dolžni upoštevati pogoj PCT (prebolevnik – cepljen – testiran).

Potrošnik z dokazilom o okrevanju, cepljenju ali testiranju lahko vstopi v nastanitvene prostore, notranje prostore, kjer se izvajajo gostinske dejavnosti priprave in postrežbe hrane in pijače ali sejemske in kongresne dejavnosti, ali v nočne klube, diskoteke, igralnice, igralne dvorane in prizorišča za posebne igre na srečo. Pogoj PCT ne velja za osebe, mlajše od 18 let, ki v takem objektu bivajo z ožjim družinskim članom ali skrbnikom.

Za več informacij obiščite: https://www.slovenia.info/sl/potovalni-nacrt/vse-kar-morate-vedeti-za-zdrave-in-varne-pocitnice-v-sloveniji in  https://www.gov.si/teme/koronavirus-sars-cov-2/ukrepi-za-zajezitev-sirjenja-okuzb/.

(Posodobljeno: 23. 9. 2021)

____________________________


Current information on COVID-19 and related restrictions in Slovenia can are available at the following websites:
- Government of the Republic of Slovenia: https://www.gov.si/en/topics/coronavirus-disease-covid-19/
- Ministry of Foreign Affiars of the Republic of Slovenia: https://www.gov.si/en/state-authorities/ministries/ministry-of-foreign-affairs/
- National Institute of Public Health: https://www.nijz.si/
- Police: https://www.policija.si/eng/

Information on measures to contain the spread of COVID-19 infections: https://www.gov.si/en/topics/coronavirus-disease-covid-19/measures-to-contain-the-spread-of-covid-19-infections/
Information on restrictions, conditions of entry and quarantine: https://www.gov.si/en/topics/coronavirus-disease-covid-19/border-crossing/.

CROSSING THE STATE BORDER OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA:
Since 15 July 2021, countries are no longer listed based on their epidemiological situation (green, orange, red list), instead a Recovered – Vaccinated – Tested rule (RTV rule) is applied for all entries to Slovenia.

Entry to Slovenia is allowed and no home quarantine obligation applies, if a person presents (RVT condition):
1. a negative PCR test provided that no more than 72 hours have passed since the swab was taken, or a negative rapid antigen test provided that no more than 48 hours have passed since the swab was taken,
2. EU Digital COVID Certificate in digital or paper format and with a QR code (EU DCC),
3. a digital COVID certificate of a third country in digital or paper format and with a QR code, which must contain the same data as the EU DCC and be issued in English by a competent health authority of the third country (DCC of a third country),
4. a certificate of COVID-19 vaccination to show that the person has received:
– the second dose of the Comirnaty vaccine produced by Biontech/Pfizer or the Spikevax COVID-19 vaccine produced by Moderna or the Sputnik V vaccine produced by Russia’s Gamaleya National Centre of Epidemiology and Microbiology or the CoronaVac vaccine produced by Sinovac Biotech or the COVID-19 vaccine produced by Sinopharm or the Vaxzevria COVID-19 vaccine produced by AstraZeneca or the Covishield produced by the Serum Institute of India/or a combination of two previously listed vaccines. A person is considered fully vaccinated as of the day of vaccination.;
– the dose of the Janssen COVID-19 vaccine produced by Johnson and Johnson/Janssen-Cilag. A person is considered fully vaccinated as of the day of receiving the second dose of the vaccine.
5. a certificate of a positive PCR test result that is older than 10 days, unless a doctor determines otherwise, but not older than 240 days;

6. proof of recovery from COVID-19 referred to in the preceding point and proof of vaccination against COVID-19 to show that the person has received one dose of a vaccine under indent one of point 4 within a period of no more than 240 days since receiving a positive PCR test result or from the onset of symptoms; The person is protected as of the day of vaccination.

* The part relating to the Vaxzevria COVID-19 vaccine produced by AstraZeneca and the Covishield vaccine produced by the Serum Institute of India/AstraZeneca shall apply after 14 days after its entry into force (28 August 2021).

European digital COVID certificate in digital or paper form is accepted as proof upon entry into Slovenia. More details on conditions that apply for national certificates:  https://www.gov.si/en/topics/coronavirus-disease-covid-19/border-crossing/.

A person who fails to provide one of the certificate listed above, shall be quarantined at home for ten days. Foreigner without a residence in Slovenia is allowed to enter Slovenia and sent to quarantine at home for ten days only if she/he proves that she/he has a guaranteed place in which to undergo quarantine.

A person ordered to quarantine at home upon entering Slovenia may end quarantine early by producing a negative PCR test for the presence of SARS-CoV-2. Testing may only be performed from the fifth day of home quarantine.

Exemptions from the obligation to quarantine and recovered-vaccinated-tested rule

children under 15 years, crossing the border together with a close family member who has not been sent to quarantine at home or has not been refused entry to Slovenia, or traveling in an organized group accompanied by an educator, teacher or guardian who has not been sent to quarantine home or he has not been denied entry into Slovenia, or accompanied by a person who is transporting them for reasons of their education, provided that this person has not been ordered to quarantine at home or refused entry to the Republic of Slovenia;

a person who is transporting a child under the age of 15 for reasons of the child's education and who returns within two hours of crossing the border;

persons who own or lease land in the border area or on both sides of the state border and cross the state border with a neighbouring country for the purpose of carrying out agricultural and forestry work and return to Slovenia within 10 hours of crossing the border (this exception also applies to close family members);

cross-border migrant workers who are employed in an EU Member State or a Schengen Area country and residing within 10 kilometres aerial distance from the common border of Slovenia and a neighbouring country, and who return within five days of crossing the border;

- persons posted to carry out tasks in the international transport sector who leave Slovenia within 12 hours of crossing the border. On crossing the border, the person must present a Certificate for International Transport Workers from Annex 3 of the Communication from the Commission on the implementation of the Green Lanes under the Guidelines for border management measures to protect health and ensure the availability of goods and essential services (OJ C No. 96 of 24 March 2020, p. 1), or another appropriate document which shows that these persons were posted by their employer. An exception for performing duties in the international transport sector applies to drivers of cargo vehicles. This exemption applies only during working hours (for work), but no longer for travelling to and from work. Persons claiming the right to this exemption must leave Slovenia within 12 hours.

- persons who provide proof of a scheduled urgent medical examination or procedure in the Republic of Slovenia, another EU Member State or Schengen Area country, and return across the border immediately after the medical examination or procedure or as soon as their medical condition allows;

- persons without a residence in Slovenia who are in transit* through Slovenia and leave Slovenia in the shortest possible time or within 12 hours of entry.

*Transit means that a person must leave Slovenia within 12 hours and their travel must be accomplished without unnecessary and redundant stopping and leaving the transit route. Passengers can make necessary stops in transit, i.e. for refuelling and resting for physiological needs, but they cannot stay overnight. This exemption applies only to persons without a residence in Slovenia (if a person with a residence in Slovenia enters Slovenia, they are not in transit but are entering with the intention of going home).

A person in transit must carry a valid travel document (also a visa or residential permit, when required) and a document proving the purpose and goal of transit (as of 14 July, only non-EU residents must submit a document proving the purpose and goal of transit; EU residents can submit a valid travel document). Entry to Slovenia shall not be permitted to anyone for whom it is envisaged that they will be unable to exit the territory of Slovenia due to the measures in force in neighbouring countries.

Foreigner without a residence in Slovenia, who is positive for SARS-CoV-2 or shows symptoms of SARS-CoV-2 infection is allowed to transit through the Republic of Slovenia if she/he proves that transit is the sole purpose of entry.

More at: https://www.gov.si/en/topics/coronavirus-disease-covid-19/border-crossing/.

As of 15 June 2020, all border crossings for local border traffic on the border with Croatia are back in operation. List of the border crossings and opening times available here: https://www.policija.si/eng/areas-of-work/border-matters-and-foreigners/border-crossings.

All passengers travelling to Slovenia are advised to use travel application Enter Slovenia (https://www.policija.si/enterslovenia/en)to facilitate travel to and from the country. The use of this application is not mandatory.

PASSENGERS ARRIVING BY PLANE OR BY SHIP:
NOTE! As of 16 August 2021, all passengers entering Slovenia by plane or ship have to fill an electronic passenger tracking form (dPLF form) - https://app.euplf.eu/#/ before arrival. Transit passengers, who are not exiting airport transit area, are exempted from the obligation to complete a dPLF. The aircraft and/or ship crew is not required to complete the dPLF.

Passenger Locator Forms are used by the National Institute of Public Health to facilitate contact tracing in case travelers are exposed to an infectious disease during their travel and to exchange data through the EU System for Early Detection and Detection of Infectious Diseases (EWRS). More information on the dPLH is available here.

ACCOMMODATION:
Please note that tourist accommodations and their guests need to comply with the Recovered – Vaccinated – Tested condition (RVT condition).

Costumer with proof of recovery, vaccination or testing (RVT rule) may enter accommodation facilities, indoor spaces where the hospitality activities of preparing and serving food and beverages or trade fair and congress activities are carried out, or nightclubs, discos, casinos, gaming halls and venues for special games of chance. The RVT condition does not apply to persons younger than 18 years of age who stay at such facility with a close family member or guardian.

For more information visit: https://www.slovenia.info/en/plan-your-trip/all-you-need-to-know-for-a-healthy-and-safe-vacation-in-slovenia, and https://www.gov.si/en/topics/coronavirus-disease-covid-19/measures-to-contain-the-spread-of-covid-19-infections/.

(Last update: 23rd September 2021)